She launched a T-shirt business chasing passive income—and shut it down 3 months later. Here’s what her story teaches about ...