Shawn Yuan has been tasked with developing, growing and interpreting the museum’s Asian Art Collection, the Norton said.