Phthalates have been linked with abnormal newborn brain development, and a new study has identified a potential reason why.