Robert Garland has built the company’s season on the idea that varied works can be in conversation with each other — and with ...