There’s a knack to pulling off old-timey classics. Tips for younger guys and boomers about the items worth embracing—and what’s best left in the past.