Rangers has condemned fans who held up a giant anti-woke banner and says it now faces significant sanctions by UEFA.