Restaurateurs are finding that ambience and branding matter as much — and to many diners, more — than the food they serve.

Washington, D.C. hosts a variety of high-end dining establishments where renowned Mexican chefs bring their heritage to the ...