Housed in a restored 1907 warehouse, the new, eco-conscious Populus Seattle brings world-class art, native rooftop plants, and Pacific Northwest storytelling to Pioneer Square.