California's public universities face a $17 billion repair bill for aging buildings amid inconsistent state funding.