A former college ace just secured a place among golf’s elite, with a journey that spans majors, milestones, and a surprise reveal.