There’s been a disappointing update for Aussie pet owners hoping for an upgrade from the cargo hold to the plane cabin for their furry friends.