As a mother from West Yorkshire who usually earns a living painting children’s rooms with Disney characters, Rachel List wasn’t expecting international attention this year. But adapting her work ...