Spanish startup Voltrac has emerged from stealth with an autonomous tractor that lives a double life.