Wall Street's stock indexes ended lower on Thursday in choppy trade as a slump in Tesla shares offset news of progress in ...