Filmmaker Amanda Kramer melded a number of different art forms in her new feature “By Design,” but her tallest order was turning Juliette Lewis into a chair. “I think of it as it’s a body ...