The complexities of using A.I. for authentication are laid bare in a new dispute over whether one painting can be attributed ...