Mountain gorillas might look like muscle-bound jungle kings, but they’ve got layers (and lots of them). Behind those broad shoulders and serious stares are creatures full of quirks, social smarts, and ...