Australia’s safety standards for new cars are falling behind the world’s best, as life-saving technology is made compulsory across Europe but remains optional for vehicles sold locally.