Manatee County commissioners, with one absent, split on proposal to regulate vacation rentals, ending progress on initiative to address concerns.