Holding mutual funds, stocks, or ETFs in taxable accounts? You might face a surprise tax bill. Here's how to minimize the ...