Naver has joined forces with grocery e-commerce firm Kurly as it seeks to sharpen its edge in fresh food and delivery — an area long seen as its weak spot compared to market leader Coupang.