In his return to Dallas, the Lakers superstar was visibly emotional. Here’s what helped him manage those emotions—and post a win.