Decrypting the nutritional label on your favourite packaged food products might soon get easier. But that doesn’t mean you’re going to like what it says.