Break up your open floor plan with a no-demo solution by strategically placing furniture and other decorative features.