Jay still embraces some traditional comedy career moves, including recent appearances in TV sitcoms like “St. Denis Medical” and acting in the film “Cotton Candy Bubble Gum,” which premiered at SXSW ...