The Nissan Cube was an odd little vehicle, with an asymmetrical back window and boxy shape. It wasn't around very long in the U.S., so why did Nissan kill it?