Two businesses have come together to create a new bar and restaurant in Cardiff, supported with a Development Bank of Wales loan.