Jeremy Workman’s documentary looks back at a project that may sound like a joke but had serious underpinnings.