Teddi Mellencamp's ex-housekeeper claims that her time working in the star's home was marked by a toxic and racially unsafe atmosphere.