The latest season of ‘White Lotus’ trades its sharp satire for scattered drama, losing the series’ signature bite despite standout performances and a stunning Thai backdrop ...