In this case, the person would simply respond with grazie. If you want to add emphasis, as well as tanti auguri or even tantissimi auguri, you can wish someone auguroni (big wishes). Buon compleanno ...