She went from the Marines to the mob. Tatiana Zappardino plays a Mafia princess in “Tulsa King,” but in real life, is a ...