Tempe residents will be able to build select backyard casitas more affordably after the city council passed a resolution earlier this week.