Tesla might have pioneered the modern everything-behind-a-screen ethos for automakers, but tech pioneer and Apple co-founder Steve Wozniak says Tesla is actually pretty bad at improving its software.