In The Friend, a quietly observant drama directed and written by Scott McGehee and David Siegel, the simple act of caring for a dog becomes the catalyst for a d ...