The musician couldn’t convince a judge he already settled with the landscaper who claims he was mauled by the rapper-producer ...