Trade show display maker lost 90% of revenue amid the pandemic. Now it’s making office barriers, and business is looking up.