Donald Trump’s real estate firm plans to build its first commercial tower in Pune, India, amid rising office space demand.