State-level bans against it have led to what critics say is a chilling affect around teaching anything race related.