The Union’s uninspiring offseason got no more uplifting on Saturday. The club is trading midfielder Jack McGlynn to Houston in a deal that will net them in the neighborhood of $1.5-$2 million ...