Glasgow University has been praised for taking a "bold, moral and historic step" after it agreed to pay £20m in reparations after its links to the transatlantic slave trade were revealed.