The decision, in a case that pitted four Missouri hunters against a millionaire Wyoming landowner, protects public access to millions of acres across the West.