Katz considers art history to be a largely untapped archive of how we might understand sexuality — and one problem is that ...