The Toyota C-HR GR Sport brings welcome spice to the world of crossover SUVs, as well as an unwelcome price tag.