The world's most punctual airline adds flights to its largest unserved destination in the US as part of its growing partnership with Delta Air Lines.