The Volkswagen logo is a symbol that's known around the world, but many drivers are only now realising what it actually means ...