Sean Feucht's tour has become a flash point in Canada over freedom of expression and the role of religious and political ideologies in public spaces.