Assassin’s Creed Shadows released to some pretty high fanfare, but there are always a few gripes, including one of the most frustrating features.