The concept of “face,” key to social relations in China, will play a large part in helping or hindering Washington in its trade dispute with Beijing.