Increasingly tense relations between the United States and Canada are expected to result in a drop of Canadian visitors to the U.S. this year. What’s less clear: Whether Americans will limit their ...